# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-15 01\:30+0000\nLast-Translator\: Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>\nLanguage-Team\: Chinese (China) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: zh_CN\nPlural-Forms\: nplurals\=1; plural\=0\n

OpenIDE-Module-Long-Description=\u684c\u9762\u521d\u59cb\u5316\u548c\u7ba1\u7406

CTL_TopTabAction=TopTab

OpenIDE-Module-Short-Description=\u684c\u9762\u521d\u59cb\u5316\u548c\u7ba1\u7406

MajorReleaseCheck.newVersion=Gephi\u6709\u65b0\u7248\u53ef\u7528

MajorReleaseCheck.message=<html> \u65b0\u7248\u672c Gephi ({0}) \u53ef\u7528. \u4f60\u5f53\u524d\u7248\u672c\u662f {1}.<br/>\u8bf7\u4ece <a href\="http\://gephi.org/users/download/">http\://gephi.org/users/download/</a> \u4e0b\u8f7d\u6700\u65b0\u7248\u672c\uff0c\u4f53\u9a8c\u6700\u65b0\u529f\u80fd.</html>

MajorReleaseCheck.dontShowAgain=\u4e0d\u518d\u663e\u793a\u672c\u4fe1\u606f

Services/AutoupdateType/org_gephi_branding_desktop_update_center.instance=Gephi\u66f4\u65b0\u4e2d\u5fc3

Services/AutoupdateType/org_gephi_branding_desktop_update_center_1.instance=Gephi\u7b2c\u4e09\u65b9\u63d2\u4ef6

CloseConfirmation.message=\u5728\u5173\u95ed\u4e4b\u524d\u4fdd\u5b58\u53d8\u5316\u5417\uff1f

CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message=\u5185\u5b58\u9519\u8bef\u3002\u60a8\u9700\u8981\u5728Gephi\u542f\u52a8\u8bbe\u7f6e\u6587\u4ef6\u4e2d\u589e\u52a0\u6700\u5927\u5185\u5b58\u8bbe\u7f6e(-Xmx)\u9009\u9879\u3002

Menu/Workspace=\u5de5\u4f5c\u533a

Menu/Plugins=\u63d2\u4ef6

Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-CleanWorkspace.instance=\u6e05\u7a7a\u5de5\u4f5c\u533a

Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-DeleteWorkspace.instance=\u5220\u9664\u5de5\u4f5c\u533a

Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-NewWorkspace.instance=\u65b0\u5efa\u5de5\u4f5c\u533a

Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-OpenProject.instance=\u6253\u5f00\u9879\u76ee

Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-SaveProject.instance=\u4fdd\u5b58\u9879\u76ee

Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-CloseProject.instance=\u5173\u95ed\u9879\u76ee

Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-NewProject.instance=\u65b0\u5efa\u9879\u76ee

Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-OpenFile.instance=\u6253\u5f00...

Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-OpenProject.instance=\u6253\u5f00\u9879\u76ee

Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-ProjectProperties.instance=\u5c5e\u6027...

Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-ProjectTest.instance=\u9879\u76ee\u6d4b\u8bd5

Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-SaveAsProject.instance=\u53e6\u5b58\u4e3a...

Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-SaveProject.instance=\u4fdd\u5b58\u9879\u76ee

DragNDropFrameAdapter.openGephiError=\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u6b64\u6587\u4ef6\u3002\u5b83\u5fc5\u987b\u662f'.gephi'\u517c\u5bb9\u6587\u4ef6\u3002

CommandLineProcessor.openGephiError=\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u6b64\u6587\u4ef6\u3002\u5b83\u5fc5\u987b\u662f'.gephi'\u517c\u5bb9\u6587\u4ef6\u3002

CommandLineProcessor.fileNotFound=\u672a\u53d1\u73b0\u8be5\u6587\u4ef6''{0}''\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u6587\u4ef6\u662f\u5426\u5b58\u5728

CommandLineProcessor.fileNotSupported=\u4e0d\u652f\u6301\u8be5\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f

OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message=Gephi\u8fbe\u5230\u6700\u5927\u5185\u5b58\u9650\u989d({0})\u3002\u5f53\u8bfb\u5165\u6570\u636e\u91cf\u592a\u5927\u65f6\u5f80\u5f80\u53d1\u751f\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u3002\u5728\u60a8\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u4e2d\uff0c\u8be5\u9650\u989d\u53ef\u88ab\u63d0\u9ad8\u5230{1}\u3002\nGephi\u5c06\u5c1d\u8bd5\u5728\u9000\u51fa\u4e4b\u524d\u4fdd\u5b58\u60a8\u7684\u9879\u76ee\u3002\u5982\u679c\u53d6\u6d88\uff0cGephi\u5f88\u53ef\u80fd\u4f1a\u505c\u6b62\u54cd\u5e94\u3002

OutOfMemoryError.alreadyMax.message=Gephi\u8fbe\u5230\u6700\u5927\u5185\u5b58\u9650\u989d({0})\u3002\u5f53\u8bfb\u5165\u6570\u636e\u91cf\u592a\u5927\u65f6\u5f80\u5f80\u53d1\u751f\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u3002\u5728\u60a8\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u4e2d\uff0c\u8be5\u9650\u989d\u5df2\u88ab\u8bbe\u5b9a\u5230\u6700\u5927\u3002\nGephi\u5c06\u5c1d\u8bd5\u5728\u9000\u51fa\u4e4b\u524d\u4fdd\u5b58\u60a8\u7684\u9879\u76ee\u3002\u5982\u679c\u53d6\u6d88\uff0cGephi\u5f88\u53ef\u80fd\u4f1a\u505c\u6b62\u54cd\u5e94\u3002

OutOfMemoryError.title=Gephi\u8fd0\u884c\u5185\u5b58\u6ea2\u51fa

OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.button=\u589e\u52a0\u5185\u5b58\u5e76\u91cd\u65b0\u542f\u52a8Gephi

OutOfMemoryError.alreadyMax.button=\u4fdd\u5b58\u9879\u76ee\uff0c\u5e76\u91cd\u65b0\u542f\u52a8Gephi

OutOfMemoryError.cancel=\u53d6\u6d88
